„Bewegung ist die beste Medizin“ - Das hat sich der Schwimmsportverein Hünfeld zu Herzen genommen und unterstützt deshalb den bundesweiten Aktionstag „Bewegung gegen Krebs“, der am 20. September 2025 im Hallenbad Hünfeld stattfindet.
Ein Fest wie früher – so fühlte sich das Backhausfest am Samstag in Melpers an, wo sich Groß und Klein rund um das Backhaus versammelten.
Die beliebte Eventwanderung „Morning has broken“ zum Sonnenaufgang auf dem Großen Inselsberg war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg – trotz dichter Nebelschwaden, die sich kurz vor Sonnenaufgang über das Plateau legten.
Die Volkshochschule Wartburgkreis informiert über Veranstaltungen in den Außenstellen Vacha und Stadtlengsfeld.
Am Sonntag wurde in einem feierlichen Gottesdienst in der Evangelischen Dreieinigkeitskirche Dermbach der Wechsel der Pflegedienstleitung der Sozialstation begangen.
In einem festlichen Rahmen fand am Samstagabend in der Tanner Rhönhalle ein Parlamentarischer Abend statt, bei dem zahlreiche Bürgerinnen und Bürger für ihr herausragendes ehrenamtliches Engagement geehrt wurden.
Montagabend stieß ein 48-jähriger E-Scooterfahrer gegen eine neben dem Fuß- und Radweg in der Leipziger Straße in Meiningen befindliche Mauer und stürzte.
In der vergangenen Woche wurde die Kali Lore, das Wahrzeichen des kleinen Bad Salzunger Ortsteils Springen, von bislang Unbekannten gestohlen (wir berichteten). Nun ist das Erinnerungsstück wieder aufgetaucht.
Zugunsten des neuen Sportparks in Kaltennordheim fand am Samstag ein Spendenlauf auf dem Sportplatz hinter dem Schloss statt.
In der Zeit von Freitagnachmittag bis Montagmorgen entwendeten bislang unbekannte Täter gewaltsam ein blaues Pedelec der Marke "Reaction" aus einem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses in der Caspar-Neumann-Straße in Wasungen.
Eine bislang unbekannte Täterin entwendete Montagabend gegen 22:10 Uhr ein vor einem Bistro in der Ernestinerstraße in Meiningen
abgestelltes gelbes Pedelec der Marke "Haibike".
Am heutigen Dienstag führt das Überlandwerk Rhön GmbH wichtige Wartungsarbeiten am Stromnetz in Wiesenfeld durch.
Zwei 15-jährige Mopedfahrer fuhren Montagabend hintereinander auf der Alten Bahnhofstraße in Steinbach.
Der amtierende Ortsteilbürgermeister von Völkershausen, Herr Stefan Schramm, hat seinen Rücktritt zum 1. September 2025 erklärt.
Mehrere Fahrzeuge warteten Montagnachmittag verkehrsbedingt in der Berkeser Straße in Meiningen, um in der Folge auf die Henneberger Straße aufzufahren.
„Sie sollen die Wertschätzung für das besondere Engagement von ehrenamtlich Tätigen zum Ausdruck bringen“, so fasst Bürgermeister Benjamin Tschesnok die Gründe für die Beteiligung der Stadt Hünfeld mit Angeboten an der landesweiten Ehrenamtscard zusammen und wirbt gleichzeitig dafür, weitere Angebote zu gestalten.
In der Zeit von Freitag (04.07.) bis Samstag (16.08.) hebelten Unbekannte in Hünfeld die Terrassentür eines Einfamilienhauses in der Friedrich-Ebert-Straße auf und verschafften sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten.
Am Samstag, gegen 14 Uhr, versuchte ein Unbekannter in einen Elektronikfachmarkt in der Petersberger Straße in Fulda eine Spielekonsole zu entwenden.
Ein 36-jähriger Mann war am frühen Samstagmorgen, gegen 3 Uhr, mit seinem Fahrrad auf dem Universitätsplatz in Fulda unterwegs, als nach aktuellen Erkenntnissen drei unbekannte männlichen Personen auf diesen zutraten, ihn unvermittelt schlugen und traten und das von ihm mitgeführte Fahrrad im Wert von rund 500 Euro entwendeten.
Im Zeitraum von Sonntag (10.08.) bis Donnerstag (14.08.) begaben sich Unbekannte auf den Friedhof in der Brückenstraße in Müs (Großenlüder) und entwendeten von einer dortigen Grabstätte eine Madonnenfigur sowie den Deckel eines Pflanzgefäßes aus Bronze.
Das 1937 eingerichtete KZ Buchenwald war eines der größten nationalsozialistischen Konzentrationslager. Über eine Viertelmillion Menschen aus ganz Europa durchliefen bis zur Befreiung im April 1945 das Lager.
Der Blinden- und Sehbehindertenverband Kreisorganisation Bad Salzungen trifft sich zum Nachmittagskaffee am Dienstag, den 19. August 2025 um 16 Uhr in den Räumen des Mehrgenerationenhauses.
50 Jahre Kirchenchor Kaltenlengsfeld - Zu diesem Jubiläum wurde am Sonntag herzlich eingeladen. Die Resonanz war überwältigend, die Kirche war voll und die Sängerinnen und Sänger waren glücklich.
Am Wochenende fand die Deutsche Beachsoccer-Meisterschaft in Warnemünde statt - erfolgreich mit dabei waren auch die Beachsoccer-Frauen des FSV Silvester 91 aus Bad Salzungen. Am Sonntag wurden sie Vizemeister.
Während Bad Nauheim für sein internationales Elvis-Festival bekannt ist, schufen die Kirchengemeinden der Stadt Fulda vom 16. bis 17. August 2025 mit dem Elvis-Wochenende „Crying in the Chapel” eine einzigartige spirituelle Brücke zu dem legendären Musiker.
Wenn die Schlepperfreunde Geismar zum Helferfest laden, dann wird nicht einfach nur „Danke“ gesagt – dann röhren Motoren, glänzen Chromteile, und die Gemeinschaft fährt buchstäblich auf.
Die Resonanz der hessischen Vereine ist groß: Nach knapp sechs Monaten haben rund 150 Vereine aus den Bereichen Mundart, Brauchtum, Tradition, Fastnacht, Trachten und Volkstanz einen Antrag auf finanzielle Unterstützung für ihre Vereinsarbeit beim Hessischen Heimatministerium gestellt.
Der Flugmodellsportverein Rhön-Dolmar e.V. (FMSV) hat auch in diesem Jahr wieder zu seinem traditionellen Schaufliegen auf den Leichelberg bei Kaltensundheim eingeladen. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher folgten dem Ruf.
Ein bislang unbekannter Fahrzeugführer stieß in der Zeit vom Freitagabend, 18 Uhr, bis Samstagabend, 18:15 Uhr, gegen einen in der Straße "An den Röthen" in Meiningen geparkten weißen Mercedes Vito.
Am 23. November wählt die Stadt Geisa einen neuen hauptamtlichen Bürgermeister. Der „Bund Geisaer Amt“ (BGA) schickt dafür den 46-jährigen Steffen Siebert ins Rennen.
Samstagabend gegen 21 Uhr stürzte aus bislang ungeklärter Ursache ein 63-jähriger Pedelec-Fahrer in der Eisenacher Straße in Kaltennordheim. Der Mann kam schwer verletzt mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus.
Freitagabend kam es nach einem Fußballspiel am Sportplatz Mittelschmalkalden (in Schmalkalden-Haindorf) aus bislang ungeklärter Ursache zu einer zunächst verbalen und später körperlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen.
Angesichts der humanitären Lage im Gazastreifen hat das Bistum Fulda aus seinem Nothilfefonds 15.000 Euro bereitgestellt. Die Mittel gehen direkt an Caritas International.
Ein 20-jähriger Motorradfahrer stürzte Sonntagabend aus bislang ungeklärter Ursache auf der Straße zwischen Etterwinden und Kupfersuhl.
Das Institut für Transfusionsmedizin Suhl gGmbH (ITMS) rückt täglich zu bis zu acht mobilen Blutspendeterminen aus.
Die „Solewelt“ in Bad Salzungen ist ab Montag, den 18. August für die jährlichen Wartungs- und Reinigungsarbeiten geschlossen. Außerdem muss eine Sprudelliege repariert werden.
Vom spannenden Thriller über tiefgründigen Lesestoff bis hin zu Literatur für die ganze Familie reicht das Angebot der diesjährigen Lesereihe Leseland Hessen, die ab September in der Hünfelder Stadtbibliothek und im Rathaussaal zu erleben ist.
3, 2, 1 – Stichtag! Der Startschuss ist gefallen. Hünfeld hat sich zum „Stichtag 4.0“ wieder in die Nähhauptstadt Deutschlands gewandelt. Zum vierten Mal findet das Näh- und DIY-Event der „Nähdels“ in der Konrad-Zuse-Stadt statt.
Hier erhalten Sie den wöchentlichen Verkehrsservice des Landkreises Schmalkalden-Meiningen...
Der Zufahrtsweg hinter der JVA Hünfeld von der Molzbacher Straße Richtung Naturschutzgebiet Weinberg/Aussichtturm Via Regia ist ab Montag, 18. August, bis voraussichtlich Freitag, 31. Oktober, voll gesperrt.
Aufgrund von Tiefbauarbeiten zur Verlegung einer Gasleitung kommt es in der Dr.-Breitscheid-Straße und der Straße Am Sandweg im Bad Salzunger Ortsteil Tiefenort zu Verkehrseinschränkungen.
Aufgrund von Tiefbauarbeiten zur Verlegung einer Fernwärmeleitung kommt es in der Kaltenborner Straße und in der Stadtgartenstraße in Bad Salzungen zu Verkehrseinschränkungen.
Endlich ist es wieder soweit, es beginnt die Kranluckener Kirmeszeit!
Zwischen Donnerstag, dem 14.08.2025, 14:00 Uhr, und Freitag, dem 15.08.2025, 09:00 Uhr, kam es in 36414 Pferdsdorf, Ulsterstraße 4, zu einer Sachbeschädigung an einem Pkw Audi A6.
Ein bislang unbekannter Täter verursachte mit einem unbekannten Tatmittel einen etwa 30 cm langen Kratzer an der hinteren linken Tür. Der entstandene Sachschaden wird derzeit auf rund 2.000 Euro geschätzt.
Am Freitag, dem 15.08.2025, gegen 23:47 Uhr, kontrollierten Beamte der Polizei Bad Salzungen im Rahmen einer Verkehrskontrolle einen 40-jährigen Quadfahrer.
Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,68 Promille. Die Weiterfahrt wurde untersagt, den Fahrer erwarten nun strafrechtliche Konsequenzen. Die Polizei weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass bereits geringe Mengen Alkohol die Reaktionsfähigkeit erheblich beeinträchtigen können.
Gerade Fahrer von Quads und Motorrädern sind besonders gefährdet, da diese Fahrzeuge weder Sicherheitsgurte noch Knautschzonen besitzen.
Was vor rund einem Jahr im Landkreis Rhön-Grabfeld gestartet ist, hat sich inzwischen zu einem echten Erfolgsmodell entwickelt: Das Schwimmhelferprogramm unterstützt einige Grundschulen im Landkreis mit engagierten Ehrenamtlichen – und hilft dabei, Kindern das Schwimmen sicher und mit Freude beizubringen.
Ein neues Kunstwerk wurde in den frühen Morgenstunden vor dem Berufsverkehr auf dem Kreisel Mackenzeller Straße/Klingelstraße aufgestellt.
Aufgrund von Tiefbauarbeiten zur Herstellung eines Hausanschlusses kommt es in der Vorderen und Hinteren Teichgasse in Bad Salzungen zu Verkehrseinschränkungen.
Damit die hessischen Städte und Gemeinden die Verbraucherinnen und Verbraucher auch in Zukunft für einen verantwortungsvollen Umgang mit der wertvollen Ressource Wasser sensibilisieren können, stellt das Hessische Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt gemeinsam mit den Kommunalen Spitzenverbänden den Leitfaden Wasserampel zur Verfügung.
Zu einer einfühlsamen musikalischen Reise in die jüngere Pop-, Soul- und Rockgeschichte nahmen „C. Flat in Duet“ ihre Zuhörer beim Kulturhappen vor dem Hünfelder Rathaus mit.
Am Samstag, den 16.08.2025, ereignete sich gegen 17:35 Uhr auf der Landstraße 3247 zwischen Oberhof und Zella-Mehlis ein schwerer Verkehrsunfall. Ein 19-jähriger Motorradfahrer aus Erfurt befuhr die Strecke in Richtung Zella-Mehlis. In einer Linkskurve auf Höhe des Parkplatzes Sterngrund verlor der Fahrer aus bislang ungeklärter Ursache die Kontrolle über seine Aprilia, stürzte und kam mit seiner 17-jährigen Sozia zu Fall. Beide Personen erlitten schwere Verletzungen und wurden umgehend in ein Klinikum eingeliefert. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 3.000 Euro. Die Fahrbahn war während der Unfallaufnahme zeitweise gesperrt. Die Polizei hat die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.
Thüringer Radiohörerinnen und -hörer haben gewählt und Meiningen darf sich freuen: Bei der diesjährigen Aktion „Sommer Top-Ten“ von LandesWelle Thüringen gehört der Schlosspark in Meiningen zu den beliebtesten Picknickplätzen des Freistaats.
Am 16.08.2025 gegen 16:50 Uhr befuhr ein 54-jähriger Radfahrer den Werratalradweg im Zuge der B89 von Grimmelshausen kommend in Richtung Themar. Auf Höhe der Viadukt-Kreuzung in Kloster Veßra übersah ein 48-jähriger Fahrzeugführer von Kloster Veßra kommend beim Auffahren auf die B89 den vorfahrtsberechtigten Radfahrer und es kam zur Kollision. Der Radfahrer wurde über die Motorhaube geeschleudert. Er wurde zur weiteren Behandlung durch den Rettungsdienst in die Notaufnahme verbracht. Durch das Tragen eines Fahrradhelms konnten hierbei wohl schwerere Verletzungen vermieden werden.
Die Tourist-Information Meiningen konnte in den vergangenen Wochen kontinuierlich ihr Angebot erweitern und bietet auch in den nächsten Monaten wieder zahlreiche interessante Führungen und buchbare Erlebnisse an.
Der Sommer ist nun endgültig in der Rhön angekommen: Temperaturen um die 30 Grad, kein Wölkchen am Himmel und jede Menge Veranstaltungen machen das Wochenende perfekt.
Der Flugmodellsportverein Rhön-Dolmar e. V. lädt am 16. und 17. August 2025 herzlich zum Schaufliegen ein. Zwischen 10 und 18 Uhr lassen die Teilnehmer ihre Modelle am Modellflugplatz am Leichelberg bei Kaltensundheim fliegen.
Unter dem Motto „liebenswert & lebenswert“ erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm, das für Jung und Alt einiges bereithält.
Die Feierlichkeiten beginnen ab 14:00 Uhr und stehen ganz im Zeichen des 150-jährigen Bestehens des Kriegervereins Oberkatz – ein stolzes Jubiläum, das mit viel Herzblut vorbereitet wurde.
Der frühe Vogel fängt den Wurm – und so beginnt unsere einmalige Veranstaltung „Morning has broken“ am 17. August mit einer Sonnenaufgangswanderung zum Großen Inselsberg.
50 Jahre Kirchenchor - Dieses Jubiläum wird am Sonntag, den 17. August 2025, anlässlich des diesjährigen Lindenfestes in Kaltenlengsfeld gebührend gefeiert.
Auch in diesem Jahr lädt die Erlebniswelt Rhönwald bei Kaltenwestheim zum beliebten Sternenparkfest ein – und diesmal gibt’s einen besonderen Grund zum Feiern: 10 Jahre Arche-Rhön!
Die Evangelische Kirchengemeinde Schweina lädt am Sonntag, den 17. August 2025, herzlich zu einem Konzertabend mit Norland Wind – Harp Music and Song from the Celtic Northwest ein. Beginn ist um 17 Uhr in der Laurentiuskirche.
Fulda bereitet sich auf ein außergewöhnliches Wochenende vor! Am 16. und 17. August 2025 lädt die Kirche zu einer besonderen „Elvis-Reise: Crying in the Chapel!“ ein.
Hünfeld wird von Freitag bis Sonntag, 15. bis 17. August, wieder zur Nähhauptstadt. Der „Stichtag“ kommt zum vierten Mal in die Stadt – ein Näh- und DIY-Event der „Nähdels“. Die Nähdels, das sind Sandra Kanther aus Hünfeld und Tanja Hahner aus Nüsttal.
Vom 14. bis 17. August 2025 wird in Wölferbütt Kirmes gefeiert - und das mindestens genauso wild wie in Bikini Bottom!
Das Helios Klinikum Meiningen verzeichnet steigende Geburtenzahlen und ist eine zertifizierte babyfreundliche Perinatalklinik, die Schwangeren eine individuelle Versorgung bietet.
In der Dampflok Erlebniswelt Meiningen (DEW) wird ab dem 9. August 2025 eine neue Sonderausstellung zu sehen sein.
Mit dem symbolischen ersten Spatenstich haben am Montag die Sanierungsarbeiten an zwei wichtigen Straßen in Geismar offiziell begonnen.
Nach einem verregneten Juli kommt nun der Sommer zurück und zieht Sonnenanbeter in ganz Hessen und Thüringen nach draußen vor die Tür.
In der Nacht auf Donnerstag begaben sich Unbekannte auf derzeit nicht bekannte Weise auf das Betriebsgelände des Bauhofes in der Stadtstraße und machten sich an einem dort abgestellten Bagger zu schaffen.
Im Zeitraum von Mittwoch bis Freitag entwendeten Unbekannte von einem graue Seat Ibiza das vordere amtliche Kennzeichen "FD-YC 772".
Ein unbelebtes Haus, überquellende Briefkästen, dauerhaft geschlossene Rollläden oder unbewegte Fahrzeuge auf oder vor dem Grundstück - diese Merkmale werden auch von Einbrechern wahrgenommen.
Die Freiwillige Feuerwehr Walldorf/Werra lädt am 15. und 16. August 2025 herzlich zum diesjährigen Feuerwehrfest ein. Los geht's am Freitagnachmittag mit dem Tag der offenen Tür. Hier werden Führungen durch die neue Wache angeboten.
Am Samstag, den 16. August 2025, verwandelt sich der Festplatz in Wölf in eine Bühne für zehn Typen - jung, brutal, manchmal gutaussehend und garantiert immer hart am Limit. MADDABRASSKA kommt!
Der RSV Fortuna Kaltennordheim hat am 16. August 2025 Großes vor: Veranstaltet wird ein Spendenlauf rund um den örtlichen Sportplatz. Die Spenden dienen vor allem zur Neugestaltung des Sportparks.
Am Samstag, den 16. August 2025, wird in Unterkatz wieder das Backhaus geschürt. Ab 15 Uhr wird das Backhausfest gefeiert, rund um das Bürgerhaus in der Dorfmitte mit dem traditionellen Backofen.
Der Werrafischer-Verein Schwallungen e.V. lädt am Samstag, den 16. August 2025 ab 15 Uhr herzlich zum Anglerfest am Anglerheim in Schwallungen ein.
Nachdem sich das Teichfest in Merkers im vergangenen Jahr als echter Besuchermagnet herausgestellt hatte, geht die Veranstaltung am Samstag, den 16. August 2025 in die nächste Runde.
Es ist wieder soweit! Der Verein für Ortsgeschichte Wildprechtroda e. V. lädt am Samstag, den 16. August 2025 herzlich zum alljährlichen Dorffest ein.
Am Samstag, den 16. August 2025, findet in Diedorf das nächste Teichfest am Vereinshäuschen statt. Herzlich lädt der Angelverein alle Diedorfer und Gäste dazu ein.
Am Samstag, den 16. August 2025 veranstaltet die Rhöner Trachtenkapelle ihr traditionelles Fest „Blasmusik im Weindorf“ im Außenbereich des Rhöner Handwerkerhofs in Hilders.
Der LPV Rhön sucht freiwillige Helferinnen und Helfer für die Entfernung von Stockausschlägen im Lebensraum der Berghexe am Hexenpfad bei Fischbach.
Erleben Sie einen unvergesslichen Tag voller Musik, Tanz und Western-Atmosphäre. Das Kooperationsnetzwerk Eichenzell und der Handwerker- und Kulturverein 1894 Eichenzell e.V. laden am Samstag, den 16. August 2025 ab 15 Uhr herzlich zum großen Familien-Country-Fest ein – ein Event für alle Generationen, Tanzbegeisterte und Western-Fans, ob groß oder klein, Anfänger oder Profi.
Am 16. August 2025 ist es soweit: Der neue Kids Club Wiesenfeld öffnet zum ersten Mal seine Türen für Kinder und Jugendliche aus Wiesenfeld und Umgebung.
Mitten in der gemütlichen Atmosphäre des historischen Gewölbes erwartet die Gäste ein ganz besonderer Abend: Aljosha Konter ist zu Gast – ein Künstler, der mit seiner Gitarre und seinem Herzen auf der Zunge überzeugt.
Am 16. August 2024 verwandelt sich das Vachwerk in eine strahlende Bühne. Jetzt attraktive Gruppenangebote nutzen.
Am Samstag, den 16. August 2025, lädt die Kirchgemeinde Dermbach um 17 Uhr herzlich zu einem Orgelkonzert in die Dreieinigkeitskirche ein. Zu Gast ist Prof. Torsten Laux, renommierter Organist aus Düsseldorf und Professor an der Robert-Schumann-Hochschule.
Am 15. und 16. August 2025 feiert der Bleichrasenverein Hümpfershausen sein 50-jähriges Bestehen - alle sind herzlich eingeladen, ein paar schöne Stunden im Dorf zu verbringen.
Mit der längsten Frühstückstafel im Wartburgkreis startete die Rhön-Ulstertal-Regelschule Geisa in das neue Schuljahr.
Es ist trotz Sommer ein frischer, nebeliger, fast mystischer Morgen im Roten Moor.
Die Homepage der Touristischen Arbeitsgemeinschaft Hessisches Kegelspiel (TAG) ist um ein besonderes digitales Angebot erweitert worden: Eine interaktive Übersichtskarte präsentiert auf einen Blick die vielfältigen Highlights der Region.
„Was für eine Frechheit“: Die Kali Lore, das Wahrzeichen des kleinen Bad Salzunger Ortsteils, wurde in Springen von bislang Unbekannten gestohlen.
Betrüger versuchen jeden Tag, ahnungslose Bürger um ihr Erspartes zu bringen. Immer neue, perfide Maschen werden genutzt, um Ängste zu schüren und die Opfer am Telefon zu unüberlegten Handlungen zu bringen.
Am vergangenen Sonntag bezauberten die Musikstudenten Tabea Krüger (Gesang) und Klaus-Henri Göbel (Orgel) ihre Zuhörerschaft im Ostheimer Orgelbaumuseum.
Der Startschuss für die Entstehung des neuen Baugebiets „Molzbacher Höhe“ angrenzend an den Bereich „Rhönmalerring“ ist erfolgt: Ab Montag, 18. August, beginnen die Arbeiten zum ersten Bauabschnitt mit der Baustelleneinrichtung und anschließendem Abtragen des Mutterbodens.
Eine 53-jährige Autofahrerin befuhr bereits am 24. Juli 2025 gegen 18:05 Uhr die Leipziger Straße in Meiningen in Richtung eines Einkaufszentrums.
Ein 83-jähriger Autofahrer befuhr Donnerstagabend die Landstraße bei Breitungen. Er wollte weiter in Richtung Fambach fahren, missachtete dabei aber den vorfahrtsberechtigten Pkw einer 20-Jährigen.
Ein 33-jähriger Mann betrat Donnerstagabend einen Lebensmittelmarkt in der Leipziger Straße in Meiningen. Er steckte sich Waren in seine Hosentaschen und wollte das Geschäft, ohne zu bezahlen, verlassen.
Nach der erfolgreichen Premiere und großen Resonanz im Jahr 2025 vergibt das Hessische Heimatministerium im Februar 2026 zum zweiten Mal den Hessischen Mundart-Preis.
Als „ein Herz und eine Seele“ bezeichnet man Menschen mit einer innigen Beziehung und engem Verhältnis zueinander. Ob das auch für die gleichnamige TV-Serie mit Ekel Alfred gilt, der sein Umfeld schikaniert, sei dahingestellt.
